忠诚·敬业·创新·卓越 | Loyalty·Professionalism·Creativity·Excellence
English
访问量:2533376
欢迎访问人民音乐出版社网站!

    会员登录

    会员注册

    网上订购服务
首 页 概 览 图 书 教 材 期 刊 音 像 版 权 资源下载 网上书店 客户服务 留 言
外版直销  乐谱租赁  乐谱下载  外版合作  钢琴世界  演出·培训·比赛 产品查询:
图书详细信息 - 人民音乐出版社
产品分类

 点击图标展开,点击名称进入

点击图标展开  总谱
点击图标展开  指挥
点击图标展开  声乐
点击图标展开  钢琴
点击图标展开  舞蹈
 点击图标展开  教材
 点击图标展开  期刊
图书详细信息>


浏览次数:309
中国歌曲选 合唱2(中英双语版)
送我一支玫瑰花、在那遥远的地方、在那银色的月光下
出版日期:2015-12-11 ISBN:978-7-103-05091-0
作者: 黄允炤 书号:H101510
字数: 30 千字 装订:
定价:¥29.00特价:29.00

内容简介 前 言 序 言 章节目录 作者简介 精彩片段 评 论
本选题主要针对“走出去”项目。本书中精选的16首中国合唱作品是作者访遍北京、上海、香港,不断参考一些熟悉声乐的朋友的意见,还征询了许多外国友人的建议而编辑成册的,曲目都是根据经典中国民歌和创作歌曲改编的合唱经典版本。选曲多样、丰富。本书歌词的翻译遵循三个原则:第一,如果中文歌词在意思上可以完全翻译为英文,且歌词听起来悦耳,就应该把歌词完全翻译为英文;第二,如果部分歌词听起来并不悦耳,可根据情况做出调整;第三,假如情况不许可,就应该只保留歌词意思,而写出悦耳的英文歌词。由于本选题的对象是外国人,因此作者慎重考虑到了外国人的欣赏品味、文化特点,确保中文歌词在英译之后依然能打动他们,并为他们所接受及喜爱。


图书评论

我想发表评论
◇常见问题 ◇订购方式 ◇付款方式 ◇配送方式及费用 ◇订单信息 ◇售后服务
会员注册
安全保证
交易条款
网上注册定购
E-mail定购
电话定购
注意事项
在线支付
邮局汇款
银行汇款
普通邮寄
快递
订单查看
订单取消
问题订单
退换原则
退换手续
质量投诉
举报盗版
联系我们 - 友情链接 - 版权声明 - 网站地图
京ICP证14035532号-1 | 新出图证京字20030008 |京公网安备 11010102002238号 |
版权所有:人民音乐出版社有限公司 COPYRIGHT©PEOPLE’S MUSIC PUBLISHING HOUSE Co.,Ltd | 技术支持:云因信息